次韻潘先生寒食有感 其二

宋代 • 王十朋

無頼楊花趁暖風，旅中節物與愁逢。
一聲杜宇啼春怨，知在花梢第幾重。

譯文：

那調皮搗蛋的楊花，趁着溫暖的春風肆意飛舞。我正漂泊在外，這寒食節的景象，卻偏偏和滿心的憂愁撞了個滿懷。

這時，傳來一聲杜鵑鳥的啼叫，那叫聲彷彿是在哀怨春天即將逝去。真讓人忍不住去想，這啼叫的杜鵑，此刻正藏在層層花梢的第幾重深處呢。