懷孫子尚

宋代 • 王十朋

孫郎何事久無書，又見青春柳拂渠。
千里阻山仍阻水，三年無鴈亦無魚。
弟兄官況寧多好，囊橐年來莫久虛。
海角天涯兩形影，別時長記涕漣如。

譯文：

孫郎啊，你究竟爲何許久都沒有書信傳來呢？不知不覺間，我又看到春天嫩綠的柳枝輕拂着水渠。

我們之間隔着重重高山和滔滔江水，距離如此遙遠。這三年來，我既沒有收到你像大雁傳書那般的消息，也沒得到隻言片語。

你和兄弟們在官場的情況應該不會太好到哪兒去吧？這些年你的口袋啊，可別一直空空如也。

咱們一個在海角，一個在天涯，就像兩個孤獨的影子。我時常記起分別時，咱們淚流不止的模樣。