怀孙子尚

宋代 • 王十朋

孙郎何事久无书，又见青春柳拂渠。
千里阻山仍阻水，三年无鴈亦无鱼。
弟兄官况宁多好，囊橐年来莫久虚。
海角天涯两形影，别时长记涕涟如。

译文：

孙郎啊，你究竟为何许久都没有书信传来呢？不知不觉间，我又看到春天嫩绿的柳枝轻拂着水渠。

我们之间隔着重重高山和滔滔江水，距离如此遥远。这三年来，我既没有收到你像大雁传书那般的消息，也没得到只言片语。

你和兄弟们在官场的情况应该不会太好到哪儿去吧？这些年你的口袋啊，可别一直空空如也。

咱们一个在海角，一个在天涯，就像两个孤独的影子。我时常记起分别时，咱们泪流不止的模样。