得陳商霖書

宋代 • 王十朋

山館無人慰索居，喜君交契有終初。
扁舟方起雪溪興，尺素又傳魚腹書。
炊黍定尋前日約，題詩寧怨故人踈。
好來相共親燈火，可惜青春度莫虛。

譯文：

在這山間館舍裏，四下無人，我正獨自居住，無人慰藉這孤獨寂寞之感。欣喜的是，你我之間的情誼自始至終都深厚而純粹。

我剛剛萌生出像王子猷那樣趁着大雪乘舟去拜訪友人的興致，就收到了你從遠方寄來的書信。

還記得我們之前約好一起煮黃米飯的事，你肯定也沒忘記。你可不要埋怨我這個老朋友許久沒聯繫你呀。

你還是快來和我一起在燈火下相伴吧，青春年少的時光多麼美好，可千萬不能虛度啊。