畎畝十首 其一○

宋代 • 王十朋

儒冠誤身世，偃蹇二十年。
豈不懷明主，富貴乃在天。
平生學忠孝，自致無由前。
青燈照夜長，感激徒自憐。

譯文：

頭上這儒生的帽子啊，耽誤了我的一生。我困頓失意已經二十年了。
我難道不懷念賢明的君主嗎？可富貴這件事啊，都是由上天來決定的。
我這一生都在學習如何盡忠盡孝，可卻沒有辦法靠自己的努力獲得進身的機會。
夜裏那微弱的青燈，照着漫長的黑夜，我滿心感慨，卻只能自己憐惜自己。