挽和靖先生詩三首 其二

宋代 • 呂稽中

四海尊師席，斯文特未衰。
何其兩楹夢，遽使哲人萎。
閬水從容意，稽山疾病時。
勤勤付斯道，矢死奉成規。

譯文：

在整個天下，先生您都是衆人所尊崇的師長，有您在，這文化道統還不至於衰敗。
可爲什麼就像孔子夢到自己坐在兩楹之間那樣，突然就讓您這樣的賢哲之人逝去了呢。
想起您在閬水時從容自在的神態，以及在稽山患病的那段時光。
您總是勤勉不倦地將這文化大道傳承下來，我也會誓死遵循您定下的準則規矩。