題上方壁

宋代 • 李端民

寓居蕭寺便爲家，問舍求田事未涯。
平昔孤蹤猶可表，少年豪氣不須誇。
雪消野徑生春薺，風動荒林噪晚鴉。
極目悠然千里思，祇將詩句傲煙霞。

譯文：

我暫住在這幽靜的佛寺裏，就把這兒當成了自己的家。像普通人那樣購置田地、謀求房舍的事情，對我來說還遙遙無期。

我平日裏孤獨的蹤跡，還能讓人看出我獨特的品性；年少時的那種豪邁意氣，如今也不必再去誇耀了。

冬雪消融，野外的小徑旁生出了嫩綠的春薺菜；晚風吹過，荒蕪的樹林裏傳來烏鴉嘈雜的叫聲。

我極目遠眺，悠然間思緒飄到了千里之外，只能用寫下的詩句來與這煙霞美景相抗衡，表達我的情懷了。