题上方壁

宋代 • 李端民

寓居萧寺便为家，问舍求田事未涯。
平昔孤踪犹可表，少年豪气不须夸。
雪消野径生春荠，风动荒林噪晚鸦。
极目悠然千里思，祇将诗句傲烟霞。

译文：

我暂住在这幽静的佛寺里，就把这儿当成了自己的家。像普通人那样购置田地、谋求房舍的事情，对我来说还遥遥无期。

我平日里孤独的踪迹，还能让人看出我独特的品性；年少时的那种豪迈意气，如今也不必再去夸耀了。

冬雪消融，野外的小径旁生出了嫩绿的春荠菜；晚风吹过，荒芜的树林里传来乌鸦嘈杂的叫声。

我极目远眺，悠然间思绪飘到了千里之外，只能用写下的诗句来与这烟霞美景相抗衡，表达我的情怀了。