瑞岩夜闻声有感

宋代 • 李端民

苍宫环合碧崔嵬，风动空山隠转雷。
逸响已随天籁发，余音犹和玉琴哀。
夜阑谁辨龙蛇势，岁久俱为栋柱材。
拟欲寻声问卢老，耳根清浄了无猜。

译文：

高大的宫殿环绕着，四周的山峦碧绿而高耸。山风在空荡荡的山间吹动，隐隐传来如同闷雷般的声响。
那超凡脱俗的声响随着大自然的韵律自然发出，余音还和着玉琴的哀伤之音。
夜深了，谁能分辨出这声响是如龙腾蛇舞般的气势呢？岁月久了，这些能发出声响的树木说不定都能成为建造房屋的栋梁之材。
我打算循着这声响去询问卢老，或许他能让我耳根清净，心中不再有任何疑惑与猜忌。