蓬萊閣

宋代 • 鄭康佐

獨佔林泉勝，金碧耀青冥。
憑闌俯八極，縹緲降玉京。
羣仙日往還，簫韶聞九成。
鸞鳳爲君導，恍然遊蓬瀛。

譯文：

蓬萊閣獨自佔據着山林與泉水絕佳的景緻，那金碧輝煌的建築閃耀在青蒼的天空中。
我倚靠在欄杆上俯瞰着四面八方極遠的地方，恍惚間彷彿從神仙居住的玉京降臨到了此處。
一羣羣仙人每日在此往來穿梭，悠揚的簫韶之樂反覆奏響。
鸞鳥和鳳凰爲你在前面引導前行，讓人好似真的置身於蓬萊和瀛洲這等仙境中游覽一般。