飲王龜齡瑞白堂秉燭觀跳珠分韻得珠字

宋代 • 劉儀鳳

別來世故朝昏殊，相與言之汗模糊。
兩翁得酒促坐席，感深念極氣欲蘇。
籜龍亦解作水供，細繹尋丈如渴烏。
衣巾生秋背毛豎，金石相印環佩趨。
江山豪壯旁尊俎，醉中頻貫累累珠。
此時一事復掛口，爲樂未竟成喑嗚。
夔州憂民困湯火，潤澤有志無坦途。
眼前焦熬十萬戶，欠伸戲笑皆沾濡。
自操量鼓入官廩，不輸一錢分水符。
讀書功名無表畔，久矣俗吏輕吾儒。

譯文：

自從分別之後，世事在朝朝暮暮間發生了巨大的變化，我們相互訴說這些，汗水都溼透了衣衫，模糊了視線。

兩位老翁有了酒，便湊近坐在一起，感慨極深、思緒萬千，心情彷彿才漸漸舒緩過來。

那翠竹（籜龍）好像也懂得提供水來助興，水細細流淌，足有尋丈之長，就像口渴的烏鴉在急切地飲水。

身上好似生出了秋意，背上的汗毛都豎了起來，水滴聲如同金石相擊，又像佩戴的環佩在快速移動時發出的聲響。

江山如此豪邁壯闊，就在這酒桌旁相伴，我們喝醉了，說話就像一串串珍珠接連不斷地滾落。

可這時又有一件事被提及，歡樂的氛圍還未盡興，就變得悲嘆起來。

龜齡你在夔州憂心百姓生活在水深火熱之中，雖有滋潤百姓的志向，卻沒有平坦的道路可走。

眼前有十萬戶百姓正遭受煎熬，他們哪怕一個小小的動作、一絲笑意，都渴望得到甘霖般的救助。

你親自掌管糧食的收納，不收取百姓一分錢的分水費用。

你讀書求取功名，表裏如一，可長久以來，那些庸俗的官吏卻輕視我們這些讀書人。