饮王龟龄瑞白堂秉烛观跳珠分韵得珠字

宋代 • 刘仪凤

别来世故朝昏殊，相与言之汗模糊。
两翁得酒促坐席，感深念极气欲苏。
箨龙亦解作水供，细绎寻丈如渴乌。
衣巾生秋背毛竖，金石相印环佩趋。
江山豪壮旁尊俎，醉中频贯累累珠。
此时一事复挂口，为乐未竟成喑呜。
夔州忧民困汤火，润泽有志无坦途。
眼前焦熬十万户，欠伸戏笑皆沾濡。
自操量鼓入官廪，不输一钱分水符。
读书功名无表畔，久矣俗吏轻吾儒。

译文：

自从分别之后，世事在朝朝暮暮间发生了巨大的变化，我们相互诉说这些，汗水都湿透了衣衫，模糊了视线。

两位老翁有了酒，便凑近坐在一起，感慨极深、思绪万千，心情仿佛才渐渐舒缓过来。

那翠竹（箨龙）好像也懂得提供水来助兴，水细细流淌，足有寻丈之长，就像口渴的乌鸦在急切地饮水。

身上好似生出了秋意，背上的汗毛都竖了起来，水滴声如同金石相击，又像佩戴的环佩在快速移动时发出的声响。

江山如此豪迈壮阔，就在这酒桌旁相伴，我们喝醉了，说话就像一串串珍珠接连不断地滚落。

可这时又有一件事被提及，欢乐的氛围还未尽兴，就变得悲叹起来。

龟龄你在夔州忧心百姓生活在水深火热之中，虽有滋润百姓的志向，却没有平坦的道路可走。

眼前有十万户百姓正遭受煎熬，他们哪怕一个小小的动作、一丝笑意，都渴望得到甘霖般的救助。

你亲自掌管粮食的收纳，不收取百姓一分钱的分水费用。

你读书求取功名，表里如一，可长久以来，那些庸俗的官吏却轻视我们这些读书人。