登稽古阁晚眺

宋代 • 蔡柟

簷外川原迥，烟中草树微。
山城暮吹角，客子泪沾衣。
岁月经身老，行藏与愿违。
归禽带落日，渺渺背人飞。

译文：

站在稽古阁的屋檐之外，放眼望去，山川和平原辽阔而深远。那缭绕的烟雾之中，草和树木显得隐隐约约，模糊不清。

傍晚时分，山城上传来了号角声，声音低沉而悠长。我这个漂泊在外的游子，听着这号角声，不禁悲从中来，泪水浸湿了衣裳。

随着岁月不断地流逝，我自己也逐渐老去。而我一生的经历和所作所为，却总是和当初的心愿相违背。

看那归巢的鸟儿，带着天边的落日余晖，悠悠地朝着远方飞去，它们离我越来越远，仿佛在故意背对着我，越飞越远，消失在渺渺的天际之中。