秋中再至西湖荷花半殘悽然有後時之嘆縱步投夜歸城中 其一

宋代 • 員興宗

未暇鷗前弄清泚，都緣帽底踏黃埃。
荷花浄盡有底急，不待商量細細開。

譯文：

我一直沒來得及像鷗鳥一樣，在清澈的湖水邊盡情賞玩、嬉戲，這都是因爲我整天戴着帽子奔波在塵世的黃塵之中。

湖裏的荷花不知不覺間就已經全部凋謝了，它們怎麼如此着急呢？也不等一等，就那樣自顧自地一點點地盛開又凋零。