秋中再至西湖荷花半残凄然有后时之叹纵步投夜归城中 其一

宋代 • 员兴宗

未暇鸥前弄清泚，都缘帽底踏黄埃。
荷花浄尽有底急，不待商量细细开。

译文：

我一直没来得及像鸥鸟一样，在清澈的湖水边尽情赏玩、嬉戏，这都是因为我整天戴着帽子奔波在尘世的黄尘之中。

湖里的荷花不知不觉间就已经全部凋谢了，它们怎么如此着急呢？也不等一等，就那样自顾自地一点点地盛开又凋零。