上許大卿 其一

宋代 • 員興宗

因嗟零落棲遲客，舊注聱牙詰屈書。
腳踏紅塵愧泉石，身無清夢到蓬壺。

譯文：

可嘆那些漂泊落魄、失意潦倒的人啊，還在埋頭註解着那些文字艱澀難懂的古書。

腳踏着這塵世的喧囂，面對那清泉、山石，心中滿是愧疚；而自己呢，連一場去往蓬萊仙島的清幽夢境都不曾有過。