送容齋自福倅滿歸 其二

宋代 • 葉黯

此地相從驚歲晚，登臨況是客歸時。
卻將襟抱向誰可，正爾艱難唯子知。
情到中年工作惡，別於生世易爲悲。
梅花盡醉清江上，黯澹西風凍雨垂。

譯文：

在這地方與你相聚，猛然驚覺一年已經快到盡頭，更何況此時你作爲遊子正要踏上歸程。

我滿心的心事又能向誰傾訴呢，在這艱難的時刻，也只有你能懂我。

人到中年，情感變得更加複雜，心情常常容易低落，而人生中每一次的離別都格外容易讓人感到悲傷。

我們在清澈的江邊，對着綻放的梅花盡情暢飲，那西風吹拂，帶着寒冷的凍雨，一切都顯得那麼黯淡淒涼。