送容齋自福倅滿歸 其一

宋代 • 葉黯

一門伯仲知誰似，四海文章正數君。
何事與予如舊識，由來於世兩相聞。
閒官各喜光陰賸，勝地空多物色分。
忽復翩然從此去，便應變化上青雲。

譯文：

在你們這一門兄弟之中，有誰能和你相比呢？放眼四海，在文章方面，您可是名列前茅的人物。
真奇怪，我們初次見面卻好像早就相識一般親切，仔細想來，原來我們在世上早就聽聞彼此的名聲了。
我們都擔任着清閒的官職，各自歡喜還有不少的閒暇光陰可以自由支配。我們身處這風景優美的地方，只可惜只能空對這衆多美好的景色，不能盡情地一同欣賞。
忽然間，你就要輕快地離開這裏了，我料想你此去必然會平步青雲，有一番大的作爲。