送容斋自福倅满归 其一

宋代 • 叶黯

一门伯仲知谁似，四海文章正数君。
何事与予如旧识，由来于世两相闻。
闲官各喜光阴賸，胜地空多物色分。
忽复翩然从此去，便应变化上青云。

译文：

在你们这一门兄弟之中，有谁能和你相比呢？放眼四海，在文章方面，您可是名列前茅的人物。
真奇怪，我们初次见面却好像早就相识一般亲切，仔细想来，原来我们在世上早就听闻彼此的名声了。
我们都担任着清闲的官职，各自欢喜还有不少的闲暇光阴可以自由支配。我们身处这风景优美的地方，只可惜只能空对这众多美好的景色，不能尽情地一同欣赏。
忽然间，你就要轻快地离开这里了，我料想你此去必然会平步青云，有一番大的作为。