偈頌十五首 其三

宋代 • 釋寶印

虎頭帶角人難措，石火電光須密佈。
假饒烈士薦應難，懵底如何善回互。

譯文：

這偈頌是充滿禪意的內容，以下是較爲流暢的現代漢語翻譯：

老虎頭上帶着角，這樣的威猛形象讓人難以應付，它就如同石火電光一般，需要處處小心防備。
就算是英勇無畏的豪傑之士，想要參透其中的道理也十分困難，那些懵懂無知的人，又怎麼能夠巧妙地應對和領悟其中的玄機呢。

需注意，偈頌這類禪學作品，本身表意比較隱晦、多義，不同人可能會有不同的理解和解讀，以上翻譯僅供參考。