留題授上人曲肱齋

宋代 • 錢端禮

架屋巾山最上頭，曲肱打睡百無憂。
雲容獻狀留殘雨，海月橫陳有去舟。
閒裏琴書緣好客，向來鐘鼓不驚鷗。
會將一滴曹溪水，洗盡胸中萬斛愁。

譯文：

在巾山的最頂端建造了屋子，我彎曲着胳膊躺着睡覺，沒有一絲憂愁。

天空中雲朵變幻出各種形狀，還殘留着剛剛降雨的痕跡，海上明月橫掛天際，有遠行的船隻在海面上行駛。

閒暇之時擺弄琴棋書畫，是因爲這裏常有好友相伴，寺院裏向來敲響的鐘鼓聲，也不會驚擾到那些悠閒的鷗鳥。

我真希望能得到像曹溪一滴水那樣的禪法智慧，把心中堆積如山的萬千憂愁都洗淨。