留题授上人曲肱斋

宋代 • 钱端礼

架屋巾山最上头，曲肱打睡百无忧。
云容献状留残雨，海月横陈有去舟。
闲里琴书缘好客，向来钟鼓不惊鸥。
会将一滴曹溪水，洗尽胸中万斛愁。

译文：

在巾山的最顶端建造了屋子，我弯曲着胳膊躺着睡觉，没有一丝忧愁。

天空中云朵变幻出各种形状，还残留着刚刚降雨的痕迹，海上明月横挂天际，有远行的船只在海面上行驶。

闲暇之时摆弄琴棋书画，是因为这里常有好友相伴，寺院里向来敲响的钟鼓声，也不会惊扰到那些悠闲的鸥鸟。

我真希望能得到像曹溪一滴水那样的禅法智慧，把心中堆积如山的万千忧愁都洗净。