挽蔡公南別駕二首 其二

宋代 • 黃公度

往歲從新幕，逢君入瘴鄉。
但知期白首，誰意熟黃粱。
星屏塵埃合，銘旌道路長。
幾經遺愛地，清淚溼甘棠。

譯文：

當年我投身新的幕府，正好碰上您前往那充滿瘴氣的偏遠之地任職。那時候，我們只想着能相伴到白髮蒼蒼，安度歲月，誰能料到世事無常，您的人生就像那一場黃粱美夢般突然消逝。

如今，您辦公的地方已經堆滿了塵埃，就好像您的一切痕跡都被歲月漸漸掩埋。那哀悼的銘旌在漫長的道路上隨風飄動，彷彿在訴說着您遠行的淒涼。

我多次路過您曾經留下仁政和關愛的地方，看到百姓們懷念您種下的甘棠樹，不禁悲從中來，清淚不由自主地落下，沾溼了那象徵着您遺愛的甘棠。