挽蔡公南别驾二首 其二

宋代 • 黄公度

往岁从新幕，逢君入瘴乡。
但知期白首，谁意熟黄粱。
星屏尘埃合，铭旌道路长。
几经遗爱地，清泪湿甘棠。

译文：

当年我投身新的幕府，正好碰上您前往那充满瘴气的偏远之地任职。那时候，我们只想着能相伴到白发苍苍，安度岁月，谁能料到世事无常，您的人生就像那一场黄粱美梦般突然消逝。

如今，您办公的地方已经堆满了尘埃，就好像您的一切痕迹都被岁月渐渐掩埋。那哀悼的铭旌在漫长的道路上随风飘动，仿佛在诉说着您远行的凄凉。

我多次路过您曾经留下仁政和关爱的地方，看到百姓们怀念您种下的甘棠树，不禁悲从中来，清泪不由自主地落下，沾湿了那象征着您遗爱的甘棠。