秋夜獨酌

宋代 • 黃公度

溪山態足身無事，天地功深歲有秋。
投老相從管城子，平生得意醉鄉侯。
捲簾清坐月排闥，橫笛誰家風滿樓。
可是離人更遺物，自緣身世兩無求。

譯文：

溪邊的山巒姿態萬千，我此時也一身清閒沒什麼煩憂之事。大自然的力量深厚，這一年又迎來了豐收的秋季。

年紀漸老，我就和筆相伴，書寫人生。這一生最讓我得意的，便是沉醉在美酒營造的醉鄉之中。

我捲起簾子，靜靜地坐着，月光彷彿也像客人一樣推門而入。不知是誰家傳來橫笛的悠揚樂聲，樂聲瀰漫，讓整個樓閣都充滿了音韻。

難道是因爲我遠離家鄉、遠離人羣，所以更能拋開塵世的一切嗎？其實是因爲我對自身的遭遇和世間的功名利祿都沒有什麼追求了。