秋夜独酌

宋代 • 黄公度

溪山态足身无事，天地功深岁有秋。
投老相从管城子，平生得意醉乡侯。
卷帘清坐月排闼，横笛谁家风满楼。
可是离人更遗物，自缘身世两无求。

译文：

溪边的山峦姿态万千，我此时也一身清闲没什么烦忧之事。大自然的力量深厚，这一年又迎来了丰收的秋季。

年纪渐老，我就和笔相伴，书写人生。这一生最让我得意的，便是沉醉在美酒营造的醉乡之中。

我卷起帘子，静静地坐着，月光仿佛也像客人一样推门而入。不知是谁家传来横笛的悠扬乐声，乐声弥漫，让整个楼阁都充满了音韵。

难道是因为我远离家乡、远离人群，所以更能抛开尘世的一切吗？其实是因为我对自身的遭遇和世间的功名利禄都没有什么追求了。