和泉上人

宋代 • 黃公度

芒鞋踏遍萬山松，得得歸來丈室中。
破祴一身在懸罄，清談對客似撞鐘。
名家要看驚人舉，覓句何須效我窮。
春雨地爐分半坐，便疑身住古禪叢。

譯文：

和泉上人穿着草鞋，把萬座山中的松林都走遍了，特意回到那方丈室之中。

他身上的僧袍破舊不堪，就像家徒四壁、一無所有的樣子，然而他和客人清談的時候，卻如同撞響的大鐘一般洪亮、深沉、富有韻味。

他本是名門之後，大家都盼着他能做出驚人的舉動。作詩覓句又何必像我這樣苦苦追尋、困窘不堪呢。

在春雨時節，我們在燒着地爐的屋子裏分坐兩邊，我恍惚間彷彿覺得自己置身於古老的禪林之中。