和泉上人

宋代 • 黄公度

芒鞋踏遍万山松，得得归来丈室中。
破祴一身在悬罄，清谈对客似撞钟。
名家要看惊人举，觅句何须效我穷。
春雨地炉分半坐，便疑身住古禅丛。

译文：

和泉上人穿着草鞋，把万座山中的松林都走遍了，特意回到那方丈室之中。

他身上的僧袍破旧不堪，就像家徒四壁、一无所有的样子，然而他和客人清谈的时候，却如同撞响的大钟一般洪亮、深沉、富有韵味。

他本是名门之后，大家都盼着他能做出惊人的举动。作诗觅句又何必像我这样苦苦追寻、困窘不堪呢。

在春雨时节，我们在烧着地炉的屋子里分坐两边，我恍惚间仿佛觉得自己置身于古老的禅林之中。