次韻陳宜中攜詩見訪

宋代 • 黃公度

朝來幹鵲啅簷牙，昨夜燈開送喜花。
好事寧期貴公子，攜詩肯訪野人家。
客愁到此逢寒食，薄宦羈人屢歲華。
載酒他年問奇字，故園歸去老桑麻。

譯文：

早晨的時候，喜鵲在屋檐邊嘰嘰喳喳地叫着，昨夜燈花綻放，彷彿在預示着喜事到來。
真沒想到會有如此的好事，像您這樣的貴公子，竟然帶着詩作來拜訪我這居住在鄉野的人。
此刻恰逢寒食節，我這客居他鄉的愁緒更濃了，多年來我官職卑微，漂泊在外，歲月就這樣匆匆流逝。
等以後有機會，我會帶着美酒去拜訪您，向您請教學問。等我回到故鄉，就在那桑麻叢中安度晚年。