题云台寺

宋代 • 黄公度

西风城郭尚炎威，竟日琴尊历翠微。
红尽秋林枫正落，凉生晚寺雨初飞。
相从岁月交情旧，此去尘埃会面稀。
往事惟余故侯冢，白杨衰草露沾衣。

译文：

秋风已经吹起，可城郭之中依旧暑气逼人，我一整天都携着琴和酒器，漫步在青翠的山峦间。

秋天已深，枫叶的红色渐渐褪去，正纷纷飘落；傍晚时分，寺院里开始飘起细雨，带来了阵阵凉意。

我和一同前来的友人相识已久，情谊深厚，可此一别，各自陷入尘世忙碌，以后再见面的机会怕是稀少了。

往昔的事情如今只剩下那故侯的坟墓，墓旁的白杨和衰草上沾满了露水，沾湿了我的衣裳。