夜坐梅樹下率爾

宋代 • 黃公度

羌吹宣重籥，胡牀近小臺。
輕輕雲片度，淡淡月華開。
壁暗雨留蘚，庭虛風落梅。
納涼公宇邃，清夜興悠哉。

譯文：

羌笛吹奏的聲音好似那重籥發出的樂音，我在這小臺邊，愜意地坐在胡牀上。
輕柔的雲朵在天空緩緩飄過，淡淡的月光逐漸灑開。
牆壁因着被雨水浸溼而顯得暗沉，上面留下了苔蘚的痕跡。庭院空曠寂靜，微風拂過，梅花紛紛飄落。
在這深邃的官府庭院裏乘涼，這清幽的夜晚，真讓我興致悠然啊。