春雨中会西山佛迹

宋代 • 黄公度

自喜平生山水心，公余犹及此登临。
云埋古寺钟声远，花落空村烟雨深。
是处芳尊追胜槩，几人寒勒度踈林。
都无春色一分在，况有尘寰万虑侵。

译文：

我暗自庆幸自己这一生都对山水有着浓厚的喜爱之情，公务之余还能赶上这次登山游览。

云雾笼罩着古老的寺庙，那悠远的钟声仿佛从很远处传来；花瓣飘落，空旷的村庄沉浸在深深的烟雨之中。

在这美好的地方，我端起美酒，追忆着这里的美景和往事；有几个人不畏寒冷，缓缓穿过那稀疏的树林。

眼前全然看不到一丝春色的影子，更何况尘世中的万千忧虑还不断侵扰着我。