送鄭察推叔友罷官之潮陽二首 其一

宋代 • 黃公度

官達身何補，才名陸未沉。
不妨吾道在，休較吏文深。
城郭春將暮，風雲晚更陰。
相看炎海闊，魂斷欲分襟。

譯文：

當官顯達了對自身又有什麼補益呢，你才華出衆聲名遠揚，不會長久沉淪。
不必擔憂，我們所秉持的道義依舊還在，也不用去計較那些繁瑣的官府文書。
城郭之外，春天即將過去，傍晚時分，風雲越發陰沉。
我們相互對望，想到那遼闊的炎海（潮陽一帶），心中悲痛欲絕，就要與你分別了。