送郑察推叔友罢官之潮阳二首 其一

宋代 • 黄公度

官达身何补，才名陆未沉。
不妨吾道在，休较吏文深。
城郭春将暮，风云晚更阴。
相看炎海阔，魂断欲分襟。

译文：

当官显达了对自身又有什么补益呢，你才华出众声名远扬，不会长久沉沦。
不必担忧，我们所秉持的道义依旧还在，也不用去计较那些繁琐的官府文书。
城郭之外，春天即将过去，傍晚时分，风云越发阴沉。
我们相互对望，想到那辽阔的炎海（潮阳一带），心中悲痛欲绝，就要与你分别了。