宿鷲峯庵題壁兼呈林孚卿諸友

宋代 • 黃公度

抱被招提聽晚鐘，昔游回首七春風。
斬新花木軒窗外，依舊樓臺煙靄中。
永夜篝燈元自照，故人尊酒偶然同。
明年此日看騰踏，先數班楊賦律工。

譯文：

我抱着被子來到鷲峯庵這個寺院，聆聽着傍晚敲響的鐘聲。回首往昔的遊歷，不知不覺已經過去了七個年頭。

軒窗之外，花草樹木都是煥然一新的模樣；而那樓臺，依舊在如煙的霧氣中若隱若現。

漫漫長夜，我獨自對着一盞孤燈，這燈光只能照亮自己。偶然間能與故友一同舉杯飲酒，共享這片刻時光。

我想着到了明年的這個時候，再看大家的發展，那些在詩賦格律方面如同漢代班伯、楊雄一樣工巧的人，肯定會率先嶄露頭角、飛黃騰達。