宿鹫峰庵题壁兼呈林孚卿诸友

宋代 • 黄公度

抱被招提听晚钟，昔游回首七春风。
斩新花木轩窗外，依旧楼台烟霭中。
永夜篝灯元自照，故人尊酒偶然同。
明年此日看腾踏，先数班杨赋律工。

译文：

我抱着被子来到鹫峰庵这个寺院，聆听着傍晚敲响的钟声。回首往昔的游历，不知不觉已经过去了七个年头。

轩窗之外，花草树木都是焕然一新的模样；而那楼台，依旧在如烟的雾气中若隐若现。

漫漫长夜，我独自对着一盏孤灯，这灯光只能照亮自己。偶然间能与故友一同举杯饮酒，共享这片刻时光。

我想着到了明年的这个时候，再看大家的发展，那些在诗赋格律方面如同汉代班伯、杨雄一样工巧的人，肯定会率先崭露头角、飞黄腾达。