恭州教授宋師民有詩次韻

宋代 • 晁公溯

但聞兩廡讀書聲，學館無塵地更清。
歲久緇林皆木拱，春來泮水有芹生。
剩令龍虎登高第，再賦鳧鷖美太平。
我老循行纔不稱，愧君刻畫與虛名。

譯文：

只聽聞學館兩側的房舍裏傳來朗朗的讀書聲，這學館一塵不染，環境愈發清幽寧靜。
歲月悠悠，那寺廟旁的樹木歷經多年，如今枝幹都已長得粗壯如拱抱一般。春天來臨，學校的泮水邊上，鮮嫩的水芹破土而出。
真希望這裏能培育出衆多傑出人才，如同龍虎一般高中科舉，然後人們能再創作像《鳧鷖》那樣的詩歌來讚美這太平盛世。
我已年老，巡視學館，自感才能實在配不上這份職責，真慚愧你用美好的詩文描繪我，還給予我虛名。