溪上尋梅

宋代 • 晁公溯

凍雨霏霏不溼山，冰溪淺淺欲生瀾。
我來問訊無消息，笑倩東風與破寒。

譯文：

寒雨紛紛揚揚地飄落，卻好像連山巒都打不溼，那結着薄冰的溪水淺淺流淌，似乎就要泛起波瀾。

我來到溪邊探尋梅花的蹤跡，卻沒有得到它開放的消息，我笑着請東風幫忙，爲這寒冷的天氣帶來一絲暖意，好讓梅花早日開放。