病中

宋代 • 晁公溯

官冷經過少，門寒亦懶開。
雨餘苔及榻，病起研生埃。
客淚隨猿落，家書想雁來。
似聞溪上柳，一一報春回。

譯文：

我官職低微又冷清，很少有人來我這裏拜訪，家門冷落，我也懶得去打開。

一場雨後，青苔都蔓延到了牀榻邊；我久病初愈，看到硯臺上面已經積了一層灰塵。

我這客居他鄉之人，聽着猿猴哀鳴，眼淚忍不住隨之落下，盼望着家書能像大雁一樣飛到我身邊。

隱隱約約聽說小溪邊的柳樹，都已經紛紛報來春天迴歸的消息了。