病中

宋代 • 晁公溯

官冷经过少，门寒亦懒开。
雨余苔及榻，病起研生埃。
客泪随猿落，家书想雁来。
似闻溪上柳，一一报春回。

译文：

我官职低微又冷清，很少有人来我这里拜访，家门冷落，我也懒得去打开。

一场雨后，青苔都蔓延到了床榻边；我久病初愈，看到砚台上面已经积了一层灰尘。

我这客居他乡之人，听着猿猴哀鸣，眼泪忍不住随之落下，盼望着家书能像大雁一样飞到我身边。

隐隐约约听说小溪边的柳树，都已经纷纷报来春天回归的消息了。