李仁甫将至郭下以诗迎之

宋代 • 晁公溯

公馆可休舍，良宵宜对床。
肯污白云屦，来过碧澜堂。
置馔同三饭，开筵累十觞。
凉秋当泛菊，小住撷微芳。

译文：

你到了这地方，官府的馆舍可以让你好好休息，这美好的夜晚正适合我们同床而卧、倾心交谈。

你愿意穿着踏过白云的鞋子，屈尊前来我这碧澜堂相聚吗？

到时候我会准备精美的食物，和你一同用餐；还会摆开筵席，与你尽情饮酒，连饮多杯。

现在正值凉爽的秋季，我们可以一起赏菊、饮菊花酒，你就稍微停留一段时间，一同采摘那微微散发芬芳的菊花吧。