离南平

宋代 • 晁公溯

晨光惨惨杂微霄，寒水溅溅更断桥。
风陨栗房开紫玉，烟蒙萝幄叠青绡。
官曹已毕三年考，客路深嗟万里遥。
从此扬舲下巴硖，新年当及未央朝。

译文：

清晨的阳光凄惨暗淡，还夹杂着细微的云气，寒冷的河水潺潺流淌，更有那残破的桥梁横在水上。

寒风吹落了板栗的外壳，露出如紫玉般的栗子；烟雾笼罩着藤萝，仿佛层层叠叠的青色薄纱帐。

我在这为官的任期已满三年，经过了考核，可客居他乡的路途遥远，真让人感叹这万里之遥的艰辛。

从现在起我要乘船顺流而下，穿过巴峡，新的一年到来的时候，应当能赶上在未央宫朝拜天子了。