离南平

晨光惨惨杂微霄,寒水溅溅更断桥。 风陨栗房开紫玉,烟蒙萝幄叠青绡。 官曹已毕三年考,客路深嗟万里遥。 从此扬舲下巴硖,新年当及未央朝。

译文:

清晨的阳光凄惨暗淡,还夹杂着细微的云气,寒冷的河水潺潺流淌,更有那残破的桥梁横在水上。 寒风吹落了板栗的外壳,露出如紫玉般的栗子;烟雾笼罩着藤萝,仿佛层层叠叠的青色薄纱帐。 我在这为官的任期已满三年,经过了考核,可客居他乡的路途遥远,真让人感叹这万里之遥的艰辛。 从现在起我要乘船顺流而下,穿过巴峡,新的一年到来的时候,应当能赶上在未央宫朝拜天子了。
关于作者
宋代晁公溯

晁公溯,字子西,济州巨野(今山东巨野)人,公武弟。高宗绍兴八年(一一三八)进士(清康熙《清丰县志》卷四)。史籍无传,据本集诗文,知其举进士后历官梁山尉、洛州军事判官、通判施州,绍兴末知梁山军。孝宗乾道初知眉州,后为提点潼川府路刑狱,累迁兵部员外郎(《宋会要辑稿》选举二○之二○)。有《嵩山居士文集》五十四卷,刊于乾道四年(一一六八),又有《抱经堂稿》,已佚。 晁公溯诗,以影印文渊阁《四库全书·嵩山居士文集》为底本。校以清初抄本(简称抄本,藏北京图书馆)、清知圣道斋抄本(简称知圣道本,藏上海图书馆)。新辑集外诗附于卷末。

纳兰青云