合江舟中作

宋代 • 晁公溯

雲氣昏江樹，春流沒釣磯。
如何連夜漲，似欲送人歸。
亂石水聲急，片帆風力微。
舟師且停櫓，鷗鷺畏人飛。

譯文：

江上的雲氣昏沉沉的，把江邊的樹木都籠罩起來了，春天上漲的江水已經淹沒了江邊的釣魚石。
真奇怪啊，江水怎麼會連夜猛漲呢，好像是有意要送我回家一樣。
江水中亂石嶙峋，水流衝擊着石頭，發出湍急的聲響，江面上一片孤帆緩緩前行，風力十分微弱。
船伕啊，你暫且停下船櫓吧，你看那些鷗鷺，它們害怕有人靠近，都驚飛起來了。