合江舟中作

宋代 • 晁公溯

云气昏江树，春流没钓矶。
如何连夜涨，似欲送人归。
乱石水声急，片帆风力微。
舟师且停橹，鸥鹭畏人飞。

译文：

江上的云气昏沉沉的，把江边的树木都笼罩起来了，春天上涨的江水已经淹没了江边的钓鱼石。
真奇怪啊，江水怎么会连夜猛涨呢，好像是有意要送我回家一样。
江水中乱石嶙峋，水流冲击着石头，发出湍急的声响，江面上一片孤帆缓缓前行，风力十分微弱。
船夫啊，你暂且停下船橹吧，你看那些鸥鹭，它们害怕有人靠近，都惊飞起来了。