李悅夫劉文潛坐上醉歸作

宋代 • 晁公溯

將老尚逐食，相逢聊舉觴。
貧非原憲病，酒發次公狂。
未至世臣國，先登君子堂。
誰能更拘束，短髮已滄浪。

譯文：

我年紀漸老了還在爲了生計四處奔波，很幸運能和你們相逢，咱們不妨一起舉杯共飲。
貧窮啊，這並不是像原憲那樣堅守道德操守而帶來的困境，喝酒之後倒讓我像蓋寬饒一樣變得疏狂不羈。
還沒來得及前往世臣所在的國度，就先來到了你們這高雅的君子之堂。
誰還能再讓我受到拘束呢？你看我這稀疏斑白的頭髮，已經盡顯老態，就該自在隨性呀。