李悦夫刘文潜坐上醉归作

宋代 • 晁公溯

将老尚逐食，相逢聊举觞。
贫非原宪病，酒发次公狂。
未至世臣国，先登君子堂。
谁能更拘束，短发已沧浪。

译文：

我年纪渐老了还在为了生计四处奔波，很幸运能和你们相逢，咱们不妨一起举杯共饮。
贫穷啊，这并不是像原宪那样坚守道德操守而带来的困境，喝酒之后倒让我像盖宽饶一样变得疏狂不羁。
还没来得及前往世臣所在的国度，就先来到了你们这高雅的君子之堂。
谁还能再让我受到拘束呢？你看我这稀疏斑白的头发，已经尽显老态，就该自在随性呀。