示犍爲李令君

宋代 • 晁公溯

悻直每疾惡，淹留無徙官。
性雖與物忤，吾獨惜才難。
垂老須聞道，爲邦貴在寬。
君宜念此語，衰鬢各霜殘。

譯文：

你爲人剛直，總是痛恨世間的惡行壞事，所以長久地停留在一個職位上得不到升遷。
你的性格雖然和很多人、很多事都格格不入，但我唯獨憐惜你這樣的人才實在難得。
到了晚年，應當去體悟道理，治理地方最可貴的是施行寬厚的政策。
你應該把我這些話放在心上啊，咱們都已經兩鬢斑白，衰老之態盡顯了。