喜陈行之病起

宋代 • 晁公溯

闭门莓苔青，欹枕风雨秋。
白日稍觉短，急景逝不留。
鸣蝉尖旧响，高槐老新柔。
吊古哀九辩，感今怀百忧。
是时甫七月，大火方西流。
阴麓悬暮色，停云挂空愁。
凉风飒然至，有声在林丘。
萧萧吹游子，意已思良裘。
隠几默不乐，读书将安求。
岂无三益友，共此百尺楼。
陈郎漳滨卧，久阙过我游。
朝来见颜色，厥疾云已瘳。
自兹可来往，笑谈更献酬。
不忧饭成糜，相约劒买牛。
谁能与此世，颠倒同薰莸。

译文：

我闭门不出，门前的青苔都已长得一片青绿，斜靠在枕头上，感受着秋雨秋意。

白昼渐渐变得短暂，那匆匆的时光飞逝不停留。

蝉鸣的声音依旧尖锐，可已然是旧日声响，高大的槐树，新长的枝叶也已开始老去。

我凭吊古迹，像宋玉作《九辩》那样哀伤，感慨当下，心中满是忧愁。

此时才刚刚七月，大火星正向西流去。

山的北麓已笼罩着暮色，停滞的云朵仿佛挂着无尽的哀愁。

凉风飒飒地吹来，在山林间发出声响。

那风声萧萧，吹着我这个漂泊的游子，我心里已经开始想着要准备好御寒的好皮衣了。

我靠着小桌子，默默不乐，读书又能追求到什么呢？

难道我没有那三位益友吗？真希望能和他们一起登上百尺高楼，共赏风景。

陈郎之前像刘桢卧病漳滨一样，许久都没来看我、与我同游了。

今早见他气色不错，听说他的病已经痊愈了。

从现在起，我们又可以互相来往，一起谈笑、相互敬酒了。

不用担心生活困苦只能吃粥，我们相约放下刀剑去买耕牛，好好生活。

谁愿意和这尘世一样，把香草和臭草混淆不分呢。