寄師會三郎

宋代 • 晁公溯

青松初生在澗阿，未聞託根附女蘿。
女蘿弱質安足恃，奈此歲晚風霜何。
我觀婦翁念汝婦，亦知阿翁昔念汝。
阿翁之恩那可忘，明年歸守五畝桑，勿使父老祠桐鄉。

譯文：

那青松剛剛生長在山澗的彎曲處，還沒聽說它會把根附着在女蘿之上。女蘿這種植物質地柔弱，哪裏值得依靠呢，到了歲暮天寒、風霜侵襲的時候又該怎麼辦呢。

我看你的岳父如此顧念你的妻子，也就知道你的祖父當年也是那麼疼愛你。祖父的恩情怎麼能夠忘記呢？明年你就回到家鄉去經營那五畝桑田吧，不要讓家鄉的父老鄉親只能像祭祀桐鄉朱邑那樣，在你離去後纔去祭祀你，要好好地守在家鄉啊。